Lexique

Certains termes vous paraissent flous ou nécessitent quelques éclaircissements, retrouvez ici les définitions des mots les plus utilisés dans le domaine des menuiseries et fermetures.
Aération ou grille de ventilation

Entaillage dans l'ouvrant ou le dormant permettant le renouvellement d'air dans une pièce, fenêtre fermée. La règlementation impose en effet qu'on renouvelle un volume par heure pour assurer une bonne qualité de l'air ambiant.Les fenêtres PVC, bois ou aluminium étant désormais très étanches à l'air, ces grilles de ventilations sont très importantes pour la bonne hygiène intérieure et le maintien d'un taux d'hygrométrie convenable.

Obligatoire dans tous les logements individuels, sauf en cas de VMC double flux.

Affaiblissement acoustique

Chaque gamme de fenêtre est testée par un organisme indépendant et agréé afin d'obtenir un indice d'affaiblissement acoustique. Plus cet indice Rw+Ctr est important, plus la menuiserie est performante acoustiquement.

Les fenêtres et porte fenêtres PVC ou bois présentent, en général, les meilleures performances acoustiques.

Allège

Partie inférieure d'un encadrement de baie. Une allège peut être maçonnée ou vitrée. Une hauteur d'allège mesure la distance entre le sol et la partie basse de la fenêtre (exemple : allège 800 mm)

Anodisation

Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par bain électrolytique. Ce traitement d'une épaisseur de 15 à 20 microns, effectué selon le label QUALINOD, représente une garantie contre la corrosion pour les profilés en aluminium naturel.

Appui de fenêtre pvc ou aluminium

Traverse basse du dormant d'une fenêtre ou d'un coulissant, venant en appui sur la maçonnerie. L'appui de fenêtre vient donc reposer sur un appui maçonnerie. Une étanchéité doit ainsi être réalisée entre ces 2 appuis pour éviter toute infiltration d'air ou d'eau, conformément aux règles éditées au sein du DTU 36-5.

Avis technique ou d.t.a (document technique unifié)

Document établi par le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) validant la conception d'une menuiserie. Ne préjuge en rien des performances futures de la menuiserie, mais certifie que la conception du produit répond aux exigences du CSTB. Ne valide en aucun cas la qualité de fabrication de la menuiserie (= rôle de la certification NF).

Battant ou ouvrant ou vantail

Cadre ouvrant de la fenêtre ou du coulissant qui reçoit le vitrage et sa crémone. L'ouvrant est la partie mobile de la fenêtre. Il est posé dans un dormant, qui est fixé sur la maçonnerie. Suivant le matériau, on parle ainsi de cadre ouvrant PVC ou de dormant aluminium.

Bequille

Poignée qui permet l'ouverture d'une fenêtre ou d'un coulissant.

Bi-coloration

Fenêtre ou coulissant ayant deux coloris différents entre l'intérieur et l'extérieur (exemple : Blanc à l'intérieur, et gris foncé à l'extérieur). La bi-coloration ne concerne pas uniquement les fenêtres aluminium. Les fenêtres PVC et mixtes proposent désormais des solutions intéressantes de bi-coloration, grâce au plaxage.

Bloc baie pvc ou aluminium

Ensemble autonome assemblé d'une fenêtre (ou d'un coulissant) avec son coffre de volet roulant. Cet ensemble est l'objet d'une seule commande. L'ensemble est posé en une seule opération. Suivant les matériaux utilisés, on parle de bloc baie PVC ou aluminium

Certification nf

Constitue une validation, par le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment), du processus de fabrication de la menuiserie, avec engagement sur un niveau de performance. C'est LA REFERENCE en terme de Qualité du produit. Existe pour les fenêtres et porte fenêtres PVC, pour les coulissants PVC ainsi que pour les fenêtres, porte fenêtres et coulissants en aluminium

Cochonnet

Après pose d'une fenêtre, partie des montants et de la traverse haute du dormant restant visible de l'extérieur.

Coefficient uw

Le coefficient Uw représente la mesure de la déperdition thermique d'une menuiserie. Plus le Uw est faible, plus la fenêtre ou le coulissant est performant thermiquement. A ce jour, la majorité des menuiseries possède des Uw < 1,4 W / (m2.°C).

Les fenêtres PVC et bois possèdent en général les coefficients Uw les plus bas. Avec la généralisation des rupteurs thermiques, les menuiseries aluminium ont cependant accompli de gros progrès ces dernières années. Sans pour autant rejoindre la performance des fenêtres PVC pour les petites surfaces vitrées.

Coffre de volet roulant pvc ou aluminium

Coffre, situé à l'extérieur ou à l'intérieur, accueillant le mécanisme de volet roulant. Il est en matière PVC ou Aluminium, voire en bois dans les anciens logements

Coffre tunnel ou linteau

Coffre de volet roulant préfabriqué à poser par le maçon lors de l'élévation du gros oeuvre. Ce coffre est invisible en intérieur et extérieur. Il va recevoir le mécanisme de volet roulant.

Compas

Partie mobile sur une quincaillerie oscillo-battante permettant la différenciation entre l'ouverture oscillante et l'ouverture à la française.

Couvre joint

Baguette de finition en périphérie intérieure d'une fenêtre, qui permet de recouvrir la liaison bati dormant / maçonnerie dans le cas d'une pose au nu intérieur de la maçonnerie. Ces baguettes sont en général plus larges en rénovation, afin de masquer l'ancien dormant bois (lorsqu'on conserve celui-ci).

Crémone

Une crémone est un mécanisme permettant l'ouverture et la fermeture d'une menuiserie PVC, Bois ou Aluminium. On parle de crémone multi-points, dans la mesure où la fermeture est assurée par plusieurs points (exemple : 5 points de fermetures sur une porte d'entrée).

Cylindre

Ne concerne que les fenêtres ou les portes avec serrure. C'est l'élément dans lequel on introduit la clé, permettant ainsi d'ouvrir ou de verrouiller la fenêtre.

D.t.u (document technique unifié)

Un D.T.U est un document de reférence, auquel tout corps d'état, dans son domaine d'activité, doit faire référence et se conformer. En cas d'expertise, c'est la conformité au D.T.U qui sera notamment vérifiée.

En pose de menuiseries, il s'agit du D.T.U 36-5 d'Avril 2010. Il régit la pose de fenêtres, coulissants et portes d'entrée en PVC, aluminium, bois ou mixte.

Dormant

Châssis PVC, bois ou aluminium fixé à la maçonnerie. Sur le dormant d'une fenêtre ou d'un coulissant, s'articulent ou coulissent un ou plusieurs vantaux, appelés ouvrants.

Double vitrage

Ensemble de 2 vitrages assemblés hermétiquement avec un espace d'air (isolant). Un vitrage 4/16/4 est ainsi constitué de 2 faces de 4 mm avec un espace d'air intermédiaire de 16 mm.

Double vitrage itr*

*ITR : Isolation Thermique Renforcée.

Double vitrage pour lequel :

  • Une des faces du vitrage a reçu un traitement spécifique renforçant ses propriéts isolantes (on parle alors de face faible émissivité)
  • L'air au sein de l'espace entre les 2 vitrages a été remplacé par de l'argon (plus isolant que l'air)

Dressage

Opération de reprise du gros oeuvre maçonné pour le rendre conforme aux tolérances admises de la baie

Extrusion pvc

Processus continu permettant la fabrication des profilés PVC.

Fenetre coulissante pvc ou aluminium

Une baie coulissante permet une ouverture uniquement horizontale fabriquée avec en général deux battants, ces derniers pouvant glisser sur un rail pour se déplacer (coulisser). Suivant le matériau choisi, on parle de baie coulissante aluminium ou PVC (voire mixte)

Lorsque ces battants peuvent coulisser jusque dans la cloison, on parle de baie coulissante à galandage. Ouverte, la baie disparait dans la cloison et permet une ouverture totale !

Fenêtre pvc ou aluminiuùm

Ouverture dans un mur, avec ou sans vitres. Sa différence avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol, mais jusqu'à l'allège. Suivant le matériau utilisé, on parle de fenêtre PVC (55% de part de marché), de fenêtre aluminium (30%), de fenêtre bois (10%) ou de fenêtre mixte (5%)

Ferme porte

Mécanisme permettant la fermeture automatique d'une porte.

Fixations

Chaque menuiserie est fixée au gros oeuvre sur le dormant par des pattes de fixation (en neuf) ou des éléments de fixation spécifiques (en rénovation). Des garnitures d'étanchéité, conformément au DTU 36-5, doivent également être mis en place pour assurer les étanchéités nécessaires.

Gâche

Pièce métallique fixée sur le cadre dormant ou ouvrant dans laquelle s'engage le pêne d'une serrure ou les galets d'une crémone, assurant ansi le verrouillage de la menuiserie.

Galandage coulissant aluminium

On parle de coulissant à galandage quand le ou les ouvrant(s) coulisse(nt) dans la cloison. Totalement ouvert, un coulissant à galandage voit ses parties ouvrantes s'effacer dans la cloison de doublage. Permet donc une ouverture totale de la menuiserie et donc un confort d'utilisation optimal

Chez BOUVET, le coulissant à galandage existe au sein de notre gamme NOVALTUCE (fenêtres et coulissants aluminium).

Galets (ou chapes)

Les galets (également appelés chapes) sont les roulettes posées sous les ouvrants des coulissants PVC, aluminium ou mixtes permettant la translation de ceux-ci sur le dormant de la menuiserie. En fonction du poids des ouvrants, on parle de galets simples ou doubles.

Habillage

Elément de menuiserie permettant la finition et l'esthétique d'un ouvrage. Utilisé particulièrement en rénovation avec conservation du dormant bois existant, afin de recouvrir ce même dormant bois.

Imposte

Partie fixe ou ouvrante au dessus d'une menuiserie. Comme la menuiserie, l'imposte est en aluminium, en bois, en PVC ou en mixte

Jet d'eau ou bavette

Pièce rapportée sur la traverse basse de la menuiserie ayant pour but de rompre le cheminement de l'eau de pluie, et de renvoyer cette eau vers l'extérieur.

Joint d'étanchéité

Permet d'assurer l'étanchéité entre la maçonnerie et la menuiserie. Le DTU 36-5 explicite toutes les règles à respecter pour assurer ces étanchéités.

Linteau

Partie porteuse maçonnée horizontale formant poutre au dessus d'une baie.

Meneau

Montant dormant séparant 2 vantaux ou 2 fixes dans un ensemble menuisé

Oscillo-battant

Une fenêtre oscillo-battante cumule l'ouverture à la française et l'ouverture à soufflet. Le choix du type d'ouverture est commandé par la poignée. Ce type de fenêtre est particulièrement à privilégier dans les pièces d'eau (cuisine, salle d'eau, salle de bain). Ce mécanisme s'adapte sur tous types de fenêtres, en PVC, en aluminium ou en bois. Il permet en outre de ventiler le logement, en toute sécurité.

Fenêtre oscillo-battante

Le nombre de points de verrouillage étant supérieur à une fenêtre traditionnelle, la sécurité est également renforcée. Il est ainsi bien plus compliqué de fracturer une fenêtre oscillo-battante.

Pratique, permettant l'aération du logement, améliorant la sécurité : le choix d'un oscillo-battant s'impose sur vos fenêtres.

A noter enfin qu'avec une fenêtre oscillo-battante équipée d'un double vitrage avec une face feuilletée, on renforce encore la sécurité de la fenêtre : le mécanisme OB rend très difficile l'intrusion par le nombre de points de fermetures réparties au pourtour de la baie, et le vitrage sécurité rend le vitrage difficile à casser (idem vitrages de pare-brise).

Ouverture à l'anglaise (aussi nommée ouverture vers l'extérieur)

Fenêtre PVC ou aluminium qui s'ouvre vers l'extérieur. Principe très utilisé dans les lieux publics quand il s'agit de favoriser rapidement la sortie des personnes vers l'extérieur (sorties de secours par exemple).

Ouverture à la française

Une fenêtre dite à ouverture à la française s'ouvre vers l'intérieur du bâtiment. Au contraire d'une ouverture à l'anglaise, aussi nommée ouverture extérieure, qui s'ouvre vers l'extérieur.

Ouvrant

Qualifie la partie mobile, ouvrante, d'une fenêtre ou d'un coulissant. On parle d'ouvrant PVC ou d'ouvrant aluminium, suivant le matériau de la menuiserie.

Parclose

Profilé démontable fixé sur le cadre de la fenêtre, ouvrant ou dormant, qui permet le maintien du vitrage dans sa feuillure. La parclose est fréquemment positionnée côté intérieur sur des fenêtres en PVC et à l'extérieur sur des fenêtres aluminium (à ouvrant caché).

Paumelle pour fenêtre pvc ou aluminium

Organe de rotation qui assure la liaison entre l'ouvrant et le dormant et permet l'ouverture / fermeture de la fenêtre PVC ou aluminium.

Petits bois

Pièce horizontale ou verticale divisant la surface du vitrage. Ils sont en aluminium laqué lorsqu'ils sont placés entre les 2 verres du double vitrage et dans la même matière que la fenêtre lorsqu'ils sont appliqués sur les vitrages.

Plaxage fenêtre pvc

Collage à chaud d'un film acrylique teinté sur un profilé PVC. C'est une technique permettant un aspect "vrai bois" ou couleur sur une fenêtre, porte-fenêtre ou coulissant PVC. La bicoloration intérieure / extérieure est possible avec ce procédé.

Elle permet une offre couleur en menuiseries PVC, tout en conservant les performances d'isolation thermique d'une fenêtre PVC

Pose en applique

Mise en oeuvre de la menuiserie sur le plan vertical du mur intérieur.Très utilisé pour poser fenêtres et coulissants en construction neuve, tant en maison individuelle que collective. L'isolation de l'habitation se fait dans ce cas par l'intérieur.

Pose en tableau

Mise en oeuvre de la menuiserie réalisée dans l'épaisseur du mur. Pose également appelée pose en tunnel. La pose en tunnel peut être réalisée au nu intérieur (la fenêtre PVC ou aluminium est alors affleurante au mur intérieur), au nu extérieur (la fenêtre PVC ou aluminium est dans ce cas affleurante au mur extérieur) ou dans le tableau (comme sur le schéma ci-dessous)

Quincaillerie

Ensemble de pièces métalliques (poignées, ferrures, paumelles) destiné à équiper la fenêtre.

Rail

On parle de rail pour désigner la zone, sur le dormant d'un coulissant, sur laquelle viennent coulisser les galets (ou les chapes) des ouvrants. On parle de coulissant 1, 2 ou 3 rails.

Rejet d'eau

Pièce qui permet le décollement et l'évacuation des eaux de pluie par rapport à une maçonnerie ou à une menuiserie

Rejingot

Relief de l'appui maçonné en béton destiné à recevoir la traverse basse de la fenêtre. On dit ainsi que l'on pose la fenêtre sur un rejingot.  Le rejingot doit obéir à des règles dimensionnelles bien précises définies au sein du DTU 36-5.

Rénovation en dépose totale

Principe de rénovation consistant à enlever totalement l'ancienne menuiserie. Représente dans l'absolu la meilleure solution, mais présente plus de risques en terme de dégradations de maçonnerie ou d'enduit. C'est LA SOLUTION A PRIVILEGIER en rénovation. Technique de plus en plus utilisée, notamment en fenêtres PVC remplacant d'anciennes fenêtres bois

Rénovation traditionnelle

Fenêtre de remplacement posée en conservant la dormant de l'ancienne fenêtre. Ce principe de pose, très utilisé, permet d'éviter les dégradations maçonnerie et de peinture ou d'enduit dues à la dépose des dormants existants. Par contre, le fait même de poser sur un dormant existant diminue la surface vitrée de la menuiserie et oblige à poser extérieurement des cornières venant cacher les pièces bois existantes. Dans la mesure du possible, nous recommandons une rénovation en dépose totale (voir concept BOUVET de rénovation en dépose totale)

Rupture de pont thermique

Elément isolant, généralement de matière plastique (PVC ou Polyamide), utilisé pour réaliser une discontinuité entre deux parties de profilés en aluminium afin d'en améliorer les performances thermiques.

= Zone en gris sur le schéma ci-dessous

La rupture thermique est obligatoire pour obtenir des coefficients d'isolation thermiques acceptables en fenêtres ou coulissants aluminium.

Seuil

Peut désigner :

  1. Soit la traverse basse du dormant d'une porte fenêtre ou d'une porte extérieure
  2. Soit la partie basse d'un encadrement de baie destinée à recevoir une porte ou une porte-fenêtre. Dans ce cas, on parle de seuil maçonné.

Soubassement

Partie basse de porte fenêtre PVC, bois ou aluminium pouvant être vitrée ou pleine.

Tableau

Espace maçonnerie dans lequel vient s'insérer la menuiserie. On parle de cotes tableaux pour désigner la largeur et la hauteur de la maçonnerie dans laquelle la menuiserie va venir s'insérer.

Tablier de volet roulant

Un tablier est l'ensemble des lames d'un volet roulant. Le tablier s'enroule autour d'un axe, situé dans un coffre de volet roulant. La tablier est en PVC ou en aluminium. L'aluminium est à privilégier sur les grandes largeurs (plus de 1.80 mètres de large).

Tapée ou pré-cadre

Cadre rapporté au bâti dormant qui épaissit le cadre en fonction du complexe d'isolation intérieur. Le pré-cadre est d'utilisation similaire, mais est indépendant du bâti dormant.

Teinte ral

La gamme de teinte RAL est une classification des coloris normalisée pour le thermo-laquage des menuiseries aluminium.

Par exemple, le RAL 7016 correspond au gris anthracite.

Thermo-laquage

Traitement de protection et de finition des profilés en aluminium par application d'une poudre polyester thermo-durcissante cuite au four à une température de 190°C. Toutes les couleurs de la gamme RAL sont disponibles. Les gammes aluminium et mixtes sont thermo-laquées chez BOUVET, que ce soit en fenêtres, coulissants ou portes d'entrée.

Ce traitement, d'une épaisseur de 60 à 80 microns, est effectué conformément aux exigences des labels QUALICOAT et QUALIMARINE, garants d'une protection contre la corrosion.

En ambiance bord de mer, demander une protection renforcée, dite QUALIMARINE renforcée.

Vitrage (double vitrage)

Ensemble de 2 vitrages assemblés hermétiquement avec un espace d'air (ou d'argon, plus performant) deshydraté. L'intercalaire, assurant la liaison entre les 2 vitrages, longtemps en aluminium, est désormais en matière thermo-plastique. On parle d'intercalaire Warm Edge (WE).

Vitrage autonettoyant

Vitrage ayant reçu un traitement (ACTIV ou BIOCLEAN) sur la face extérieure, le rendant auto-nettoyant. L'exposition de ce vitrage au soleil, par l'action des infra-rouges, déclenche une réaction photocatalytique qui cuit et décompose la salissure. Ainsi décollées de la paroi, et grâce au traitement hydrophile du vitrage, ces salissures sont éliminées par l'eau de pluie. Ce même traitement hydrophile évite l'apparition des trainées ou autres gouttes d'eau.

ATTENTION : Ce type de vitrage doit forcément mis en oeuvre dans des régions où la pluviométrie est suffisamment importante et sur des façades exposées au soleil et à la pluie.

Vitrage faiblement émissif

Une mince couche transparente, à base d'oxyde d'argent, est déposée sur une des deux faces du vitrage, côté lame d'air (ou d'argon). Cette fine couche améliore très nettement les performances thermiques du double vitrage, de l'ordre de 40% par rapport à un double vitrage traditionnel.

Chez BOUVET, tous nos doubles vitrages sont faiblement émissifs.

Volet roulant

Le volet roulant est un type de volet qui permet de protéger une fenêtre ou une porte de la lumière ou des regards extérieurs. Enroulé autour d'un axe, il peut être piloté à distance lorsqu'il est motorisé et gérer ainsi au mieux les apports solaires. Il offre également une garantie pour la protection des biens.